Refreshing Lemon and Garlic Salad Dressing